As music director of the Folkoperan Stockholm, Henrik Schaefer started the season 2021/22 by bringing the house fresh ideas – and not just through the original romantic sound.